[人民日報海外版]“中國是一部值得閱讀和研究的大書”

今年以來，世界多地舉辦了國際書展，中國出版人和創(chuàng)作者以書籍為媒介，用實際行動推動中國文化“走出去”， 踐行“文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富”這句話。

參展中國圖書種類多

4月上旬，巴黎圖書節(jié)在巴黎臨時大皇宮開幕，約有1150種中國圖書在本屆書展上亮相，其中法文版超過40%。來自北京、河北、浙江、上海等地的59家中國出版社參加本屆巴黎圖書節(jié)，展銷圖書包括文學(xué)書籍、反映中國傳統(tǒng)文化的書籍、童書等多個種類。

許多參觀者在中國展區(qū)駐足翻閱，購買圖書。中國出版單位在圖書節(jié)上重點展銷《習(xí)近平著作選讀》第一卷、第二卷，《習(xí)近平談治國理政》第一至四卷多語種版和“足跡”系列圖書等習(xí)近平總書記著作和有關(guān)學(xué)習(xí)讀物。書展對公眾開放伊始，已有前來參觀的法國學(xué)者訂購了《習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想基本問題》法文版。

3月底到4月初，第二十二屆曼谷國際書展在泰國曼谷詩麗吉王后國家會議中心舉行。本屆書展，中國出版代表團(tuán)攜500多種、共700多冊圖書參展。中國展區(qū)以“閱讀中國”為主題，展區(qū)內(nèi)人民日報電子閱報欄展示的中外文精品視覺內(nèi)容，吸引了不少觀眾駐足觀看。

在3月舉行的2024倫敦書展上，中國展區(qū)同樣廣受關(guān)注，3200多種圖書為海外讀者打開一扇了解中國的窗口。這些書籍主要包括闡釋中國執(zhí)政理念、價值觀念和反映中國當(dāng)代經(jīng)濟(jì)、社會發(fā)展、學(xué)術(shù)研究及文學(xué)創(chuàng)作等方面最新成果的代表性作品。倫敦書展總監(jiān)加雷斯·拉普利表示，非常高興看到中國在倫敦書展中的參與度顯著提升。

第55屆埃及開羅國際書展今年初在埃及國際展覽中心開幕，本次書展吸引了約70個國家的1200家出版機(jī)構(gòu)參加，中國圖書受到當(dāng)?shù)刈x者歡迎。

專注于中國圖書推廣的埃及希克邁特文化產(chǎn)業(yè)集團(tuán)展臺上擺放著《絲綢之路》《中國當(dāng)代文學(xué)史》等多部阿拉伯語版獲獎作品，以及hsk（漢語水平考試）等中文學(xué)習(xí)教材，前來購書的埃及讀者絡(luò)繹不絕。希克邁特文化產(chǎn)業(yè)集團(tuán)總裁艾哈邁德·賽義德說：“我們展出了1000冊中國圖書，其中300冊為兒童讀物，200冊為中文學(xué)習(xí)讀物，其他500冊涵蓋各個領(lǐng)域?！彼硎?，與去年書展相比，中國圖書的銷量大幅增長，“中國是一部永遠(yuǎn)值得閱讀和研究的大書”。

海外讀者希望了解中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化

在國際書展上，中國圖書不拘泥于某一品類，而是在多個領(lǐng)域發(fā)力，讓世界各地讀者感受到了中國出版業(yè)的活力。

近年來，泰國等東盟國家讀者對中國文化表現(xiàn)出越來越濃厚的興趣，學(xué)習(xí)中文的人數(shù)日益增加。中國科技資料進(jìn)出口有限責(zé)任公司副總經(jīng)理李燕介紹，中國傳統(tǒng)文化和歷史、漢語教學(xué)、少兒、中醫(yī)、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)等領(lǐng)域圖書受到不少讀者歡迎。

在倫敦書展上，《復(fù)興文庫》、“中國歷代繪畫大系”等重大文化出版工程精品成果成為一大亮點。書展上還舉辦了敦煌研究院趙聲良主編的《藏經(jīng)洞敦煌藝術(shù)精品（大英博物館）》新書分享會，魯迅文學(xué)獎得主魯敏攜最新長篇小說《金色河流》抵達(dá)現(xiàn)場……通過展示和推廣中國精品圖書，讓更多的國際讀者了解中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。

外媒高度肯定中國圖書在國際書展中扮演的重要角色。泰國新聞網(wǎng)站報道稱，此次曼谷國際書展的中國書籍為書展增添了“另一層吸引力”，體現(xiàn)了本次曼谷國際書展對多元品位和興趣的重視。美國書評網(wǎng)站報道稱，此次倫敦國際書展讓人感受到世界圖書界的活力與積極性，其中以中國為代表的亞洲書籍在世界范圍內(nèi)越來越受歡迎。

文化交流的生動體現(xiàn)

國際書展讓中國圖書和作家走出國門，搭建起不同文化間交流互鑒的橋梁。

據(jù)今日埃及網(wǎng)站報道，埃及開羅國際書展期間舉辦了近千場研討會和文化交流活動。埃及著名漢學(xué)家、蘇伊士運河大學(xué)教授拉杰布表示，書籍在中國和阿拉伯文化交流中扮演著重要角色，民眾通過書籍更加深入了解對方的歷史、哲學(xué)、藝術(shù)、文化等，增進(jìn)相互理解，促進(jìn)交流互鑒。中國圖書進(jìn)出口集團(tuán)有限公司代表劉怡說：“埃中兩國在歷史和人類交流形式上有著相似之處，我們有著共同的生活觀念，正因如此，埃及和中國才書寫了人類文明史的一部分?！?/p>

巴黎圖書節(jié)上，法國東方書局和浙江少年兒童出版社合作的湯湯“奇幻童年故事本”法語版新書首發(fā)?！伴喿x能讓孩子深入不同的世界，引發(fā)強(qiáng)烈的情感體驗，并在不同文化之間架起橋梁。”在作家對話會上，法國兒童作家樂貝爾—農(nóng)喀表示。

中國人民大學(xué)出版社在曼谷國際書展重點推介了“中國式現(xiàn)代化研究叢書”和“認(rèn)識中國·了解中國”書系。截至目前，出版社已與泰中“一帶一路”研究中心、泰國素叻他尼皇家大學(xué)出版社等多家出版機(jī)構(gòu)簽約版權(quán)輸出協(xié)議23種，出版泰語圖書12種。“這些圖書涵蓋經(jīng)濟(jì)、政治、文化等多個領(lǐng)域，內(nèi)容豐富，題材多樣，為泰國讀者了解中國提供了更加多元的視角?！敝袊嗣翊髮W(xué)出版社黨委副書記劉瑋說。

（原文刊載于《人民日報海外版》2024年5月4日第06版。）

原文鏈接：[人民日報海外版]“中國是一部值得閱讀和研究的大書”